Песня Arash - Always

*[Romanized:]*

Kitto meguri au tame ni

Doredake kimi to aruitan darou kawatteku keshiki no naka
Iro wo kasanete yuku tabi ni sekai wa kagayaki wo shiru
Kitto jidai ga kawattemo kisetsu wa meguri kuru darou irotoridori no yume wo kakaete
Deai to wakare no naka de ikiteiku imi wo bokutachi wa sagasu no darou

Kimi no te ni fureru toki kanjiteiru
Nukumori wa itami sae tsutsumi konda

Kimi to boku wa koko de deau tame ni kitto umaretekita
Namida koboresou na toki wa itsudemo boku ga uketomeru
Hoshi no matataki mo kaze no sasayaki mo
Kimi wo kanjiteru tomo ni ikiteyuku my heart

Itsukara darou kowakunakatta omoi wa kawaranai mama
Toki ga nagarete yuku tabi ni tsuyoi kizuna musubareru

Hanaretemo itsumademo kanjiteru
Boku no koe yawaraka na kaze ni nosete

Kimi to boku wa onaji hoshi no ue de zutto kiseki wo miru
Tatoe chiisakutemo tashika na mono wo boku wa shinjiteru
Kimi ga kanashimi ni somaranai you ni
Boku wa itsudemo soba ni iru yo my heart

Kitto meguri au tame ni

Kimi to boku wa koko de deau tame ni kitto umaretekita
Namida koboresou na toki wa itsudemo boku ga uketomeru
Hoshi no matataki mo kaze no sasayaki mo
Kimi wo kanjiteru tomo ni ikiteyuku my heart

*[Japanese:]*

きっと巡り会うために

どれだけ君と歩いたんだろう 変わってく景色の中
色を重ねて行くたびに 世界は輝きを知る
きっと時代が変わっても 季節は巡り来るだろう 色とりどりの夢を抱えて
出会いと別れの中で 生きていく意味を 僕たちは探すのだろう

君の手に 触れる時 感じている
温もりは 傷みさえ 包み込んだ

君と僕はここで出逢うためにきっと生まれて来た
涙零れそうな時はいつでも僕が受け止める
星の瞬きも 風の囁きも
君を感じてるともに生きて行く my heart

いつからだろう 恐くなかった想いは変わらないまま
時が流れて行くたびに 強い絆結ばれる

離れても いつまでも 感じてる
僕の声 柔らかな 風にのせて

君と僕は同じ星の上でずっと奇跡を見る
たとえ小さくても確かなものを僕は信じてる
君が悲しみに 染まらないように
僕はいつでもそばにいるよ my heart

きっと巡り会うために

君と僕はここで出逢うためにきっと生まれて来た
涙溢れそうな時はいつでも僕が受け止める
星の瞬きも 風の囁きも
君を感じてるともに生きて行く my heart

*[English translation:]*

So that we'll definitely meet again

I wonder just how far I've walked with you through this changing landscape
As the colors are added, the world becomes brighter
Even if the eras change, the seasons will keep coming around so hold on to your multi-colored dreams
In the middle of all these meetings and farewells, we're searching for the reason for living, aren't we?

When I touch your hand, I can feel it
The warmth embraced even my pain

We were surely born so that you and I would meet here and now
When it seems the tears will overflow, I'll always take them in for you
The twinkling of the stars and the whisper of the wind
You are living while feeling them my heart

I wonder since when the feelings that I wasn't afraid to have became normal
As time flows, strong bonds are made

Even if we're apart, I can always feel it
The gentle wind will carry my voice to you

You and I are always watching miracles on this same star
Even if they may be small, I believe in things that are definite
So you won't be tainted by sadness
I'll always be by your side my heart

So that we'll definitely meet again

We were surely born so that you and I would meet here and now
When it seems the tears will overflow, I'll always take them in for you
The twinkling of the stars and the whisper of the wind
You are living while feeling them my heart